春天的胎动 ─启蛰(今称惊蛰)─

"春"字下面有两个"虫"的字读为蠢 (chǔn,日语里是蠕动的意思)。虽说不是很清楚,但总给人感觉整体不断地一点点在动。好像表示要迎接即将到来的春天生物开始胎动的这个季节的氛围。

春天来临,下起雨来,虫子出土。

"二十四节气"是将太阳绕地球一圈的时间分为24等分的自然日历。以"冬至/夏至/春分/秋分"为轴,在此中间放置"立春/立夏/立秋/立冬",起了适合该季节的名字。
二十四节气当中,春分之前的农历2月的节气就是"启蛰 (今称惊蛰)"。"启"字含有"打开、开启"之意,"蛰"含有"为了过冬虫子隐藏在土壤中,闷在里面"之意,两个组合在一起,表示闷在土壤中的虫子们开始开孔出来。
前一个节气"雨水"是由雪变成雨,土壤开始湿润的时期。土壤湿润后从冬眠中唤醒虫子的"启蛰(今称惊蛰)"的到来是非常自然的过程吧。

诱出冬眠虫子的惊雷。

"启蛰(今称惊蛰)"节气醒来的不只是虫子。只要是冬眠的,两栖类、爬虫类、哺乳类都一样。"启蛰(今称惊蛰)"时有"不出蛇洞""不出熊洞"的季语,这时青蛙也开始呱呱叫。此外,为了捉虫鸟儿们的活动也变得活跃。不只是动物。这个时候,种子也在柔软而湿润的土壤中醒来后发芽。
据说日语"春天(HARU)"的语源来自于"万物复苏(HARU)的季节""草树发芽(HARU)的季节"。根据汉日词典,"春"字的上半部分表示草在土壤中生长的样子,下半部分表示温暖地哺育大地的阳光。另外,英语的"spring"是"突然动起来""跑出""起来""涌水"的意思。都是万物从冬天的深度睡眠中醒来,迎接新的开始的意思。

所有的生命开始启动

"启蛰(今称惊蛰)"季节,寒冷空气和温暖的春天的空气互相重叠容易造成"春雷"。古人将立春过后首次打雷称之为"诱出冬眠虫子的惊雷"。认为冬眠中的虫子听到打雷的声音后会吃惊地爬出来。诱出冬眠虫子的惊雷是向土壤中的虫子们宣告春天的到来,"快点起来吧"的天的呼唤。据说江户时代的人们,在这个时期穿着闪电花纹的和服让虫子感到吃惊,早早地唤醒虫子后等候春天的到来。

稻妻就是稻之夫。

说起打雷,为何将稻光称之为"稻妻(INADUMA)"呢?
在古代,日语的"TUMA"是指夫妇或恋人等两人中的一方,不只是指妻子还指丈夫。"稻妻(INADUMA)"的"妻"是指"夫",如字面"稻"的"夫"的意思。妻子叫"稻",丈夫叫"稻妻"是有原因的。
打雷后,通过放电分散空中充满的氮。并且,通常只能从地中吸收的养分也从大气中获得,据说农作物很好地结果实。实际上,根据在打雷的地方栽培的香菇长势很好,这个说法也得到了科学的证明。
古人通过体验知道了打雷可以丰收的知识,所以命名为"稻妻"。

作为农耕民族生活的日本人,从自然的微妙的变化中感受到季节的变化,读取这些后在农活和生活中运用。
即使自然变少的现代的生活中,如果注意观察也会发现季节的变化。
您的周围都有怎样的生物开始动呢?
此外,像体育虫、书虫、食欲虫、工作虫、学习虫我们当中也潜伏着各种虫子。各位是和春天一起调动怎样的虫子呢?

研究主题
生活杂货

研究主题

此主题的专栏

  • もの八分目 Product fitness 80
  • Enjoy! ( ) Energy.