Found MUJI

キルギス

6月末。この国が最も美しい時季です。延々と続く花畑と羊の群れを抜けると、視界一杯に煌々と光る湖が広がります。中央アジアに位置するキルギス共和国は、いくつもの国と国境を接する内陸国であり、ロシア文化の影響も色濃い多民族国家です。国土全体の40%が標高3000mを超えますが、砂漠は無く気候に恵まれ、美しい自然が豊富なことから中央アジアのアルプスとも呼ばれます。

シルクロードの道中であったとも言われるイシククリ湖に点在する村々には、古来からの遊牧や羊毛フェルトの生産で生計を立てる人々がくらします。

Found MUJI キルギスでは、昔ながらの遊牧民の知恵を見つめなおし、一点ずつ手作りされる羊毛フェルトの商品をご紹介します。

2010年末より始まったMUJIとキルギスの地域活性化事業は、共にものづくりと向き合いながら、今年で10周年を迎えます。

Kyrgyzstan

June is the most beautiful time of year in this country. Emerging from endless fields filled with flowers and sheep, the traveller is greeted by the vista of a shimmering lake. Located in Central Asia, the Kyrgyz Republic is landlocked, bordered by several countries, and home to multiple ethnicities with strong Russian and Chinese cultural influences. With some 40% of the country at an altitude over 3,000 metres, Kyrgyzstan is known as the Alps of Central Asia for its rich natural beauty, comfortable climate, and lack of deserts.

The families living in the scattered villages near Lake Issyk-Kul, which are said to have been part of the Silk Road, have since ancient times made their living through nomadic pastoralism and the production of wool felt.

In Found MUJI Kyrgyzstan, we look closely at the wisdom found in the traditional nomadic life and feature the handcrafted felt items produced here.

The MUJI and Kyrgyzstan revitalisation project, which began at the end of 2010, is celebrating its 10th anniversary of collaboration in bringing Kyrgyz goods to the market.

開催期間:
2020年11月6日(金)~ 2021年1月28日(木) ※Found MUJI 青山/無印良品 銀座/テラスモール湘南
2020年11月20日(金)~ 2021年2月11日(木) ※その他店舗
開催店舗:シエスタハコダテ札幌パルコFound MUJI 青山東京有明渋谷西武丸井吉祥寺銀座テラスモール湘南直江津名古屋名鉄百貨店イオンモールKYOTO京都BALグランフロント大阪心斎橋パルコ神戸BAL広島パルコMUJIキャナルシティ博多
※取扱い店舗は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。

Period:
6th November (FRI),2020 - 28th January (THU),2021 ※Found MUJI AOYAMA, GINZA, TOKYO ARIAKE
20th July (FRI),2020 - 11th February (THU),2021 ※OTHER STORES
Stores:SHARE STAR HAKODATESAPPORO PARCOFound MUJI AOYAMATOKYO ARIAKESHIBUYA SEIBUMARUI KICHIJOJIGINZATERRACE MALL SHONANNAOETSUNAGOYA MEITETSU HYAKKA-TENAEON MALL KYOTOKYOTO BALGRAND FRONT OSAKASHINSAIBASHI PARCOKOBE BALHIROSHIMA PARCOMUJI CANAL CITY HAKATA
※Number of stores may change without prior notice.

【販売する商品 Sales Items】
ウールフェルト動物、ウールフェルト小物入れ、ウールフェルトバッグ、ウールフェルトスリッパ、ウールフェルトシートクッション、ウールフェルトラグ、デザートグラスなど

▶MUJI×JICA プロジェクト キルギス編

Found MUJI キルギス リーフレット_Found MUJI Kyrgyzstan leaflet.pdf