Found MUJI

#310 Portugal

都市部を抜けると緩やかな丘陵地が広がり、その斜面に沿うように家々が立ち並んでいます。
総じて温暖な気候と言われているポルトガルですが、南北に長い地形のため、大西洋に面した地域と内陸部では気候に違いがあります。沿岸部では新鮮な魚介が捕れ、内陸では肉、野菜、果物など様々な食材が手に入ります。
そのため、この国の食は多彩で豊かです。

人々は昔から、あらゆる素材を使い、さまざまな形や大きさのかごを作ってきました。
かご作りは、機械化の影響をほとんど受けることなく、今でも職人が独自のペースで最初から最後まで手作業で行っています。無駄な装飾が加えられることもなく、使いやすく丈夫なかごを、時間をかけて丁寧に作ることが継承されています。

比較的過ごしやすい気候と手に入る食材を大切に使う人々。この国の空気、人、もの、事柄、そして生活全体を取り巻くすべてのことが、ゆっくりとした穏やかな流れを作り出しているように感じます。

Once out of the cities, rolling hills unfold, houses line their gentle slopes.
The climate in Portugal can generally be described as mild, but the topography running north to south makes for different climates along the Atlantic Ocean coastline and the regions further inland. Fresh fish is caught on the coast, while the inland areas provide a rich variety of meat, fruits and vegetables.

In the northern city of Porto, where traditionally all parts of an animal is used up, one local dish is made only from simmered pork innards. In the fishing villages along the seaside, varieties of fish are chopped up and mixed with plenty of vegetables to make scrumptious stews.
The Portuguese value local ingredients, savouring every part and letting little go to waste. This approach has brought about a great variety to the country's food culture.

Portugal seemed a country with a comfortable climate. People there appreciate the value of what the land produces. This echoes with the country's vibe, the people, products, public affairs and every aspect that surrounds the calm pace of daily life.

開催期間:
2019年9月20日(金)~12月25日(水) ※Found MUJI青山、銀座
2019年10月4日(金)~2020年1月9日(木) ※その他店舗
開催店舗:シエスタハコダテ渋谷西武丸井吉祥寺銀座テラスモール湘南名古屋名鉄百貨店イオンモールKYOTO京都BALグランフロント大阪神戸BAL広島パルコMUJIキャナルシティ博多Found MUJI 青山/銀座
※取扱い店舗は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。

Period:
20th September (FRI),2019 - 25th December (WED),2019 ※Found MUJI AOYAMA, GINZA
4th October (FRI),2019 - 9th January (THU),2020 ※OTHER STORES
Stores:SHARE STAR HAKODATESHIBUYA SEIBU/MARUI KICHIJOJIGINZATERRACE MALL SHONANNAGOYA MEITETSU HYAKKA-TENAEON MALL KYOTOKYOTO BALGRAND FRONT OSAKAKOBE BALHIROSHIMA PARCOMUJI CANAL CITY HAKATAFound MUJI AOYAMA, GINZA
※Number of stores may change without prior notice.

【販売する商品 Sales Items】
テラコッタ・ライスボウル/オリーブ皿、ふた付きかご、磁器・角皿、ステンレス・オーバルプレート、ブリキ・パン焼き網、脚付グラス、羊毛・スローなど

ブリキ・パン焼き網約幅19×長さ32cm(取っ手含む) 税込550円

ステンレス・オーバルプレート約幅29.5×奥行19×高さ4cm 税込1,500円

テラコッタ・ライスボウル約幅21.5×奥行14×高さ11cm 税込890円

籐・ふた付きかご約直径25.5×高さ40cm(持ち手含) 税込4,900円

羊毛・チェック約幅180×長さ130cm 税込15,000円

※商品は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。 Sales items may change without prior notice.

Found MUJI Portugal リーフレット(3.7MB)