Found MUJI

#297 東京

東京は水路の多い都市です。


東京の地形はおもに台地と低地に分けられ、関東山地の山々を背に、多摩や武蔵野の丘陵や台地、東側には低地が広がっています。

その凹凸のある地形には多くの河川が張り巡らされ、東京湾へ続きます。東京に今も根付く人々のくらしや文化は、その多くの河川や海と密接なつながりを持って育まれてきました。

水は飲料水や様々な産業の資源となり、江戸時代から進められた水路の整備によって物流のインフラとなり、河岸に集う人々の祭礼や娯楽、盛り場の中心となりました。

今も東京の街に出ると、市場や材木問屋の倉庫、様々な問屋街や工場が点在し、隅田川には屋形船が浮かび、赤提灯で友人たちと酒を酌み交わす光景があります。

水辺は昔から東京の人々のくらしと共にありました。

Found MUJI「東京」では、水辺とともに育まれてきた産業やくらしの文化を垣間見る生活の道具や業務用品を紹介します。


Tokyo is a city of waterways.

The topography of Tokyo can be broadly divided into plateaus and lowlands- with the hills and plateaus of Tama and Musashino unfolding against the Kanto-sanchi mountains to the west and the lowlands that stretches to the east.

Many rivers run through the uneven terrain, winding their way through to Tokyo Bay. This close connection with the rivers and the sea has shaped people's lives and cultures, which remain strong in Tokyo today. These water sources have not only provided drinking water, but have also been a vital resource for many industries.

Beginning with the Edo period (1603-1868), the waterways that were built and maintained formed an infrastructure for the distribution of goods, and the riverbanks became bustling urban centres where people gathered for festivals and entertainment.

IEven today, anyone strolling around Tokyo will see this legacy. Streets are dotted with markets, warehouses of timber merchants, wholesale districts, and small factories. Yakatabune, a type of tour boats with roofs, float down the Sumida River; and people drinking at izakayas with red lanterns are still common sights.

The waterfront has long been an integral part of Tokyo life.

For the Tokyo edition of Found MUJI, we explore items used commercially and in daily life, for glimpses of the industries and lifestyles that have taken shape along the waterfront.

開催期間:
2019年2月22日(水)~4月25日(木) ※Found MUJI青山、渋谷西武
2019年3月8日(金)~5月9日(木) ※その他店舗
開催店舗:シエスタハコダテ渋谷西武丸井吉祥寺テラスモール湘南名古屋名鉄百貨店イオンモールKYOTO京都BALグランフロント大阪神戸BAL広島パルコMUJIキャナルシティ博多Found MUJI青山
※取扱い店舗は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。

Period:
22th February (WED),2019 - 25th April (THU),2019 ※Found MUJI AOYAMA/SHIBUYA SEIBU
8th March (FRI),2019 - 9th May (THU),2018 ※OTHER STORES
Stores:SHARE STAR HAKODATESHIBUYA SEIBU/MARUI KICHIJOJITERRACE MALL SHONANNAGOYA MEITETSU HYAKKA-TENAEON MALL KYOTOKYOTO BALGRAND FRONT OSAKAKOBE BALHIROSHIMA PARCOMUJI CANAL CITY HAKATAFound MUJI AOYAMA
※Number of stores may change without prior notice.

【販売する商品 Sales Items】
板締め染・ふろしき/板締め染・てぬぐい/東京産材ひのき・ブラシ/東京産材ひのき・爪ブラシ/キッチン用たわし/鉄板用ブラシ/キッチン用ブラシ/ステンシル用ブラシ/クリーニング用ブラシ/刷り込み刷毛/竹ぶらし 3本セット/ピッグスキン・フラットケース/ピッグスキン・巾着袋/酒用びん/酒用カップ/徳利/牛乳びん/ヨーグルトびん/ビールラウラー/手さげびん/サーバーびん/蝋引き紙袋/ステンレス・オーバル皿/ステンレス・ライス型/アルミ食器・ボウル/アルミ食器・皿/東京産材ひのき・木箱
※商品は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。 Sales items may change without prior notice.

Found MUJI 東京リーフレット/Found MUJI Tokyo leaflet(3.3MB)