Found MUJI

#259 British Industries

イギリスの中心地ロンドンから郊外へ電車で30分ほど離れると、開けた空と緑の丘に 家畜が放牧された景色が目に入ってきます。都会のすぐ近くに自然豊かな景観が広がる イギリス。18世紀後半から始まった産業革命以降、周囲を海に囲まれた特徴的な地形 を持つこの国では、南北に走るペニン山脈を境に東西で様々な産業が生まれました。

ファブリックの分野を例に取り上げると、東側では家畜として羊が飼われていたことか らウール産業が発展、偏西風を受ける西側ではある程度湿度を保つことが有利に働き、 コットン製品生産の地となりました。

飛躍的な発展を遂げた織物業はその後時代とともに変化し、今もイギリス各地に残る 工場ではそれぞれの特長を生かしたものづくりが続いています。

About 30 minutes from the centre of London, heading into the suburbs,the train begins to roll past livestock grazing on green hills under an open sky. This is Britain, where lush pastoral scenes unfold just outside of urban cityscapes. With the Industrial Revolution, a variety of industries began to emerge in the mid-18th century. They developed in different ways to the east and west of the Pennines, a range of mountains and hills running north to south amid the island's distinctive topography.

The textile industry, for example, focuses on wool on the east side of the Pennines, where sheep are kept as livestock. To the west of the mountains, the westerlies bring a moderate degree of humidity to the land, which is favourable for the cotton industry that developed here.

Though at its peak a thriving, expansive industry, the British textile trade went through a process of natural selection that culled many of the mills. Those that remain today still produce fabrics shaped by the characteristics of the local area.

開催期間:
2017年10月27日(金)~12月26日(月) ※FoundMUJI青山、有楽町
2017年11月10日(金)~1月11日(木) ※その他店舗
開催店舗:シエスタハコダテ有楽町丸井吉祥寺テラスモール湘南名古屋名鉄百貨店イオンモールKYOTO京都BALグランフロント大阪神戸BAL広島パルコMUJIキャナルシティ博多Found MUJI 青山
※取扱い店舗は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。

Period:
27th October (FRI) - 26th December (MON), 2017 ※Found MUJI AOYAMA, YURAKUCHO
10th November (FRI) - 11th January (THU), 2018 ※OTHER STORES
Stores:SHARE STAR HAKODATEYURAKUCHOMARUI KICHIJOJITERRACE MALL SHONANNAGOYA MEITETSU HYAKKA-TENAEON MALL KYOTOKYOTO BALGRAND FRONT OSAKAKOBE BALHIROSHIMA PARCOMUJI CANAL CITY HAKATAFound MUJI AOYAMA
※Number of stores may change without prior notice.

【販売する商品 Sales Items】
ウールダブルクロス
スロー/クッションカバー/ルームシューズ/ポーチ
ティッキングストライプ
クッションカバー/座ぶとんカバー/ピロークッション
ウール混ティッキングストライプ
クッションカバー/座ぶとんカバー/ストライプスロー
ロールタオル
コットンカットクロス/ロール巻クロス
ミルクマンストライプ
ウエストエプロン/エプロン/スリッパ
ミルクボトル/ミルクボトルラック
ボートカバークロス
ツールポーチ/ツールバッグ/アップルバッグ/運搬バッグ
※商品は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
Sales items may change without prior notice.
※一部商品(*)は、Found MUJI青山限定となります。
Products with(*) are sold only Found MUJI AOYAMA.

Found MUJI British Industries リーフレット/Found MUJI British Industries Leaflet(PDF:5.9MB)