Found MUJI

#245 印度の布2

「人の手によるもの」

私たちの手は、時に感情さえも"かたち"にできる素晴らしい道具かもしれません。
目にした風景、家族との時間、くらしの中で感じたことや培ってきた経験、そして閃き。生きていく中で出会う、たくさんの要素を繋ぎ合わせながら、脈々とかたちをつくりあげてきた"手"。 インドでは"手"がくらしの糧として役割を担い、大切にされながら日常の営みが続いています。
今回はそんな道具としての"手"を訪ね、北から南まで多様な手仕事文化を持つインドをまわりました。

どの街の手仕事をとっても、つくるという活動がくらしの中に当たり前にあり、生きることに直結していました。 その中でできあがったものには、人がそれぞれ違うように、少しずつ違いがうまれます。
人の手がうんだものだから、それはとても当たり前のこと。
つくり手のまなざしが、ものからみえてくるようです。

Textiles of India 2

"Work by hand"

The human hand is an amazing tool that can turn a feeling into something material in the blink of an eye. As human beings, we have always used our hands to create by bringing together different elements of living--our own heads and hearts, the lives of those before us, what we treasure and seek to cultivate, as well as the spark of passion. India is a country that has long valued the role of human hands in shaping day-to-day life. Traveling north to south across India, we focused on the hand as a tool of wonder, learning from cultures built on handcraftsmanship.

Working by hand is a natural part of every village and town that we visited--an integral part of daily life here. Each hand-created object is subtly different from the next, imitating the natural world, where each creature is unique. These differences are the inevitable and natural outcome of handcraftsmanship. Contemplate the handmade, and you witness the personality of the individuals who created it.

開催期間:
2017年4月28日(金)~6月22日(木) ※FoundMUJI青山、有楽町
2017年5月12日(金)~7月6日(木) ※その他店舗
開催店舗:シエスタハコダテ有楽町池袋西武丸井吉祥寺テラスモール湘南名古屋名鉄百貨店イオンモールKYOTO京都BALグランフロント大阪神戸BAL広島パルコMUJIキャナルシティ博多Found MUJI 青山
※取扱い店舗は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。

Period:
28th April (FRI) - 22th June (THU), 2017 ※Found MUJI AOYAMA, YURAKUCHO
12th May (FRI) - 6th July (THU), 2017 ※OTHER STORES
Stores:SHARE STAR HAKODATEYURAKUCHOIKEBUKURO SEIBUMARUI KICHIJOJITERRACE MALL SHONANNAGOYA MEITETSU HYAKKA-TENAEON MALL KYOTOKYOTO BALGRAND FRONT OSAKAKOBE BALHIROSHIMA PARCOMUJI CANAL CITY HAKATAFound MUJI AOYAMA
※Number of stores may change without prior notice.

【販売する商品 Sales Items】
手織マット/組紐ルームサンダル/ジュートバスケット/アップリケクッションカバー/手織細番手スロー/ブロックプリントハンカチ・スロー・多用布・バスケット・ポーチ・手提げ・生地売り*
※商品は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
Sales items may change without prior notice.
※事前予約は承っておりません。また、販売個数制限などのルールにつきましては各店舗により異なり、お取り置き出来ない可能性もございます。あらかじめご了承くださいませ。
Please note that advanced reservations cannot be made. In addition, there is a limited number of items at each store, so it is possible for some items to become unavailable. We appreciate your understanding.
※一部商品(*)は、Found MUJI青山限定となります。
Products with(*) are sold only Found MUJI AOYAMA.

Textiles of India 2 リーフレット/Textiles of India 2 Leaflet(PDF:4.2MB)